 |
FENG Yidai
(1913 -2005)Hangzhou, Zhejiang Province
Mr. FENG Yidai. Writer and translator. Graduated from the Business Administration Department at University of Shanghai in 1936.
Mr. FENG was employed at Hong Kong Star Newspaper and was the member of the International News Service and the Association for Anti-Japanese War in Hong Kong. After the victory of Anti-Japanese War, he returned to Shanghai and served as the manager and the editor-in-chief of Word Morning Newspaper. After the liberation of Shanghai, he served as the president of Newspaper and later he went to Beijing and served as the head of International Press Bureau, director of Foreign Languages Press, and the director of editor department of Chinese Literature. In 1979 , he founded the magazine of Reading . As a translator, he is the first person who translated the work of Ernest Hemingway into Chinese, and one of earlier translators for the work of Maugham and Singer. He has nearly 20 representative translation works such as Hemingway’ s The Fifth Column. And also published many famous publications in Chinese.
Mr. FENG Yidai was named as the Outstanding Alumni of USST in 2006. |